കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

വിശ്വസ്തയായ ഒരു ഭാര്യ മറ്റൊരു പുരുഷനെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുപോലെ, ആത്മാർത്ഥതയും വിശ്വസ്തതയും എപ്പോഴും അവളുടെ മനസ്സിൽ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

ഒരു മഴപ്പക്ഷി തടാകത്തിലെ നദിയിൽ നിന്നോ കടലിൽ നിന്നോ വെള്ളം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതി തുള്ളിക്കായി വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

ഒരു റഡ്ഡി ഷെൽഡ്രേക്ക് സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ പോലും സൂര്യനെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുപോലെ, ചന്ദ്രൻ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

തൻറെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനെയല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും ദേവതയെയും ആരാധിക്കാത്ത യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള ശിഷ്യനും അങ്ങനെ തന്നെ. പക്ഷേ, ശാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നതിലൂടെ, അവൻ ആരെയും അനാദരിക്കുകയോ തൻ്റെ മേൽക്കോയ്മയുടെ അഹങ്കാരം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. (466)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675