കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 366

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਫਲ ਬਨ ਬਿਖੈ ਬਿਰਖ ਬਿਬਿਧਿ ਜਾ ਕੋ ਫਲੁ ਮੀਠੋ ਖਗ ਤਾਪੋ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise tau safal ban bikhai birakh bibidh jaa ko fal meettho khag taapo chal jaat hai |

ഫലവൃക്ഷത്തോട്ടത്തിൽ പലതരം ഫലവൃക്ഷങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ, പക്ഷികൾ മധുരമുള്ള പഴങ്ങളുള്ളതിലേക്ക് മാത്രം പറക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖੀਐ ਪਾਖਾਨ ਬਹੁ ਜਾ ਮੈ ਤੋ ਹੀਰਾ ਖੋਜੀ ਖੋਜ ਖਨਵਾਰਾ ਲਲਚਾਤ ਹੈ ।

jaise parabat bikhai dekheeai paakhaan bahu jaa mai to heeraa khojee khoj khanavaaraa lalachaat hai |

പർവതങ്ങളിൽ നിരവധി തരം കല്ലുകൾ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ വജ്രം അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വജ്രം നൽകാൻ കഴിയുന്ന കല്ല് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਲਧਿ ਮਧਿ ਬਸਤ ਅਨੰਤ ਜੰਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਜਾਮੈ ਹੰਸ ਖੋਜ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise tau jaladh madh basat anant jant mukataa amol jaamai hans khoj khaat hai |

ഒരു തടാകത്തിൽ പലതരം സമുദ്രജീവികൾ വസിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ഹംസം അതിൻ്റെ മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ മുത്തുകളുള്ള തടാകം മാത്രമേ സന്ദർശിക്കൂ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਅਸੰਖ ਸਿਖ ਜਾ ਮੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤਾਹਿ ਲੋਕ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੬੬।

taise gur charan saran hai asankh sikh jaa mai gur giaan taeh lok lapattaat hai |366|

അതുപോലെ-അനേകം സിഖുകാർ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഗുരുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഹൃദയത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്നവനോട് ആളുകൾക്ക് അവനോട് ആകർഷണവും അഭിനിവേശവും തോന്നുന്നു. (366)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675