കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 353

ਜਨਨੀ ਜਤਨ ਕਰਿ ਜੁਗਵੈ ਜਠਰ ਰਾਖੈ ਤਾ ਤੇ ਪਿੰਡ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਹੈ ।

jananee jatan kar jugavai jatthar raakhai taa te pindd pooran hue sut janamat hai |

ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ തൻ്റെ ഗർഭകാലത്ത് സാധ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുകയും ആർത്തവം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഒരു ആൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ;

ਬਹੁਰਿਓ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਸੰਜਮ ਸਹਿਤ ਰਹੈ ਤਾਹੀ ਤੇ ਪੈ ਪੀਅਤ ਅਰੋਗਪਨ ਪਤ ਹੈ ।

bahurio akhaad khaad sanjam sahit rahai taahee te pai peeat arogapan pat hai |

തുടർന്ന് അവൾ തൻ്റെ ഭക്ഷണശീലങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായും കർശനമായും നിരീക്ഷിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് അമ്മയുടെ പാൽ കഴിച്ച് കുഞ്ഞിനെ ആരോഗ്യത്തോടെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ਚਿਤ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਬਾਲੁ ਤਊ ਤਨ ਗਤ ਹੈ ।

malamootr dhaar ko bichaar na bichaarai chit karai pratipaal baal taoo tan gat hai |

കുട്ടിയുടെ എല്ലാ വൃത്തികേടുകളെക്കുറിച്ചും അമ്മ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം നൽകാൻ അവനെ വളർത്തുന്നു.

ਤੈਸੇ ਅਰਭਕੁ ਰੂਪ ਸਿਖ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਮਧਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਕੈ ਸਨ ਗਤ ਹੈ ।੩੫੩।

taise arabhak roop sikh hai sansaar madh sree gur deaal kee deaa kai san gat hai |353|

അതുപോലെ ഒരു ശിഷ്യനും (സിഖ്), ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു ശിശുവിനെപ്പോലെ, അമ്മയെപ്പോലെ, ആത്യന്തികമായി അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്ന നാം സിമ്രൻ കൊണ്ട് ഗുരു അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. (353)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675