കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

സുസ്ഥിരവും ദൃഢവുമായ നാഥൻ്റെ നാമമല്ലാതെ മറ്റൊരു കർമ്മവും നീതിയുള്ളതല്ല. ഗുരുനാഥൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയും ആരാധനയും ഒഴികെ, ദേവീ/ദേവതകളെ ആരാധിക്കുന്നത് നിഷ്ഫലമാണ്. ഒരു ഭക്തിയും സത്യത്തിന് അതീതമല്ല, ധാർമ്മികതയില്ലാതെ വിശുദ്ധ നൂൽ ധരിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്ന് ദീക്ഷ നേടാതെ, ഒരു അറിവും വിലപ്പോവില്ല. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റേതല്ലാതെ ഒരു ധ്യാനവും പ്രയോജനകരമല്ല. സ്നേഹം അനുഷ്ഠിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ആരാധനയ്ക്കും വിലയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വീക്ഷണത്തിനും ബഹുമാനം ക്ഷണിച്ചുവരുത്താനാവില്ല.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

ക്ഷമയും സംതൃപ്തിയും ഇല്ലെങ്കിൽ സമാധാനം നിലനിൽക്കില്ല. സമചിത്തത കൈവരിക്കാതെ യഥാർത്ഥ സമാധാനവും ആശ്വാസവും കൈവരിക്കാനാവില്ല. അതുപോലെ വാക്കും മനസ്സും (അവബോധം) ഒന്നിക്കാതെ ഒരു സ്നേഹവും സ്ഥിരത കൈവരിക്കില്ല.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

അവൻ്റെ നാമത്തിൽ ആലോചന കൂടാതെ, ഒരാൾക്ക് ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ ദൈവികരും വിശുദ്ധരുമായ വ്യക്തികളുടെ വിശുദ്ധ സഭയില്ലാതെ, കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ മുഴുകുന്നത് സാധ്യമല്ല. (215)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675