കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 602


ਕੌਨ ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੈ ਰੀਝਾਈਐ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਕਵਨ ਮੋਹਨ ਜਗ ਮੋਹਨ ਬਿਮੋਹੀਐ ।
kauan gun gaae kai reejhaaeeai gun nidhaan kavan mohan jag mohan bimoheeai |

ഗുണങ്ങളുടെ ഭണ്ഡാരത്തിൻ്റെ എന്തെല്ലാം ഗുണങ്ങൾ പാടി നമുക്ക് അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും? ഏത് സന്തോഷകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് ലോകത്തെ മന്ത്രവാദിനിയെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും?

ਕੌਨ ਸੁਖ ਦੈ ਕੈ ਸੁਖਸਾਗਰ ਸਰਣ ਗਹੌਂ ਭੂਖਨ ਕਵਨ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਮਨ ਮੋਹੀਐ ।
kauan sukh dai kai sukhasaagar saran gahauan bhookhan kavan chintaaman man moheeai |

നമുക്ക് അവൻ്റെ അഭയം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന സുഖങ്ങളുടെ കടലിന് എന്ത് ആശ്വാസം നൽകാൻ കഴിയും? എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ഭഗവാൻ്റെ മനസ്സിനെ എന്ത് അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നമുക്ക് വശീകരിക്കാനാകും?

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਨਾਯਕ ਕੀ ਨਾਯਕਾ ਹ੍ਵੈ ਕੈਸੇ ਅੰਤ੍ਰਜਾਮੀ ਕੌਨ ਉਕਤ ਕੈ ਬੋਹੀਐ ।
kott brahamaandd ke naayak kee naayakaa hvai kaise antrajaamee kauan ukat kai boheeai |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രപഞ്ചങ്ങളുടെ നാഥനായ നാഥൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ആന്തരിക കാര്യങ്ങളെ അറിയുന്നവർക്ക് മനസ്സിൻ്റെ വ്യസനത്തെക്കുറിച്ച് എന്ത് മാർഗങ്ങളിലൂടെയും രീതികളിലൂടെയും അറിയിക്കാനാകും?

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਹੈ ਸਰਬਸੁ ਬਿਸ੍ਵ ਜਾਂ ਕੈ ਬਸੁ ਕੈਸੇ ਬਸੁ ਆਵੈ ਜਾਂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਲਗ ਸੋਹੀਐ ।੬੦੨।
tan man dhan hai sarabas bisv jaan kai bas kaise bas aavai jaan kee sobhaa lag soheeai |602|

മനസ്സും ശരീരവും സമ്പത്തും ലോകവും തൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഉള്ള ഭഗവാൻ, ആരുടെ സ്തുതിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവോ അവൻ ആരാധ്യനാകുന്നു; അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കർത്താവിനെ എങ്ങനെ ഒരുവൻ്റെ അനുകൂലമായി കൊണ്ടുവരും? (602)