കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

ഒരു സമതല മരത്തിൻ്റെ ഇലകൾ അതിൻ്റെ സാമീപ്യത്തിൽ വളരുന്ന അക്കേഷ്യ മരത്തിൻ്റെ മുള്ളുകളാൽ കീറപ്പെടുന്നതുപോലെ, സ്വയം കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ മുള്ളുകളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ അതിന് കഴിയില്ല.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിലെ തത്ത പലതും പഠിച്ചിട്ടും ഒരു ദിവസം അതിനെ പിടിച്ച് തിന്നുന്ന പൂച്ച അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

ഒരു മത്സ്യം വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നതുപോലെ, ഒരു ചൂണ്ടക്കാരൻ ശക്തമായ ഒരു നൂലിൻ്റെ അറ്റത്ത് കെട്ടിയ ഭോഗം എറിയുകയും മത്സ്യം അത് ഭക്ഷിക്കാൻ വശീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. മത്സ്യം ചൂണ്ടയിൽ കടിക്കുമ്പോൾ, അത് കൊളുത്തിനെ കടിക്കുകയും ചൂണ്ടക്കാരന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ സൗകര്യപ്രദമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

അതുപോലെ, ദൈവതുല്യനായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കാണാതെ, നികൃഷ്ടരായ ആളുകളുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ഇല്ലാതെ, ഒരാൾ മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖമാരുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നതിന് കാരണമായ നികൃഷ്ടമായ ജ്ഞാനം നേടുന്നു. (634)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675