കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 28

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਏ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile sas ghar soor poor nij ghar aae hai |

ഗുരുവും സിഖും തമ്മിലുള്ള ഐക്യം ദൈവിക വചനത്തിൽ മനസ്സിനെ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സിഖുകാരനെ നയിക്കുന്നു. ഇർഹ, പിംഗ്ല, സുഖ്മാന എന്നിവർ സിഖിൻ്റെ പത്താം വാതിലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, അവനെ സ്വയം തിരിച്ചറിയുകയും ആത്മീയ സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਓੁਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਤ੍ਰਿਬੈਨੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਉਲੰਘਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

oulatt pavan man meen tribainee prasang trikuttee ulangh sukh saagar samaae hai |

നാം സിമ്രാൻ പരിശീലിക്കുന്നതിലൂടെ, ഉല്ലസിക്കുന്ന മനസ്സ് ശാന്തമാവുകയും എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും മറികടന്ന് ശാന്തിയുടെയും സമാധാനത്തിൻ്റെയും മണ്ഡലത്തിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു - ദസം ദുവാർ. അവർ യോഗാഭ്യാസങ്ങളുടെ പീഡനങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടതില്ല.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚਤੁਰਥ ਪਦ ਗੰਮਿਤਾ ਕੈ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਮਿਅ ਚੁਆੲੈ ਹੈ ।

trigun ateet chaturath pad gamitaa kai nijhar apaar dhaar amia chuaaeai hai |

നാമത്തിൻ്റെ ഒരു പരിശീലകൻ മാമോൻ്റെ ത്രികോണ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്തുന്നു, അതായത് ലൗകിക ആകർഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്തി കേവല ഘട്ടത്തിലെത്തുന്നു.

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਅਨੰਦਮਈ ਕਦਲੀ ਕਮਲ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਏ ਹੈ ।੨੮।

chakee chakor mor chaatrik anandamee kadalee kamal bimal jal chhaae hai |28|

ചക്വി (സൂര്യപക്ഷി) സൂര്യനെ കാണുന്നതും, ചാക്കോർ (ചന്ദ്രപക്ഷി) ചന്ദ്രനെയും, മഴപ്പക്ഷിയും, മയിൽ മേഘങ്ങളെയും കാണുന്നത് പോലെ, നാം സിമ്രൻ അഭ്യസിക്കുന്ന ഒരു ·ഗുണ്ണൂഖ് (ഗുരു ബോധമുള്ള വ്യക്തി) ഒരു താമരപ്പൂ പോലെ പുരോഗമിക്കുന്നു. ൽ

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675