കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 66

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।

sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

ചന്ദനം, കസ്തൂരി, കർപ്പൂരം, കുങ്കുമം എന്നിവ ചേർത്താൽ; സുഗന്ധമുള്ള ഒരു പേസ്റ്റ് രൂപം കൊള്ളുന്നു, എന്നാൽ അത്തരം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പേസ്റ്റുകൾ സദ്ഗുരു ജിയുടെ പാദങ്ങൾ പോലെയുള്ള താമരയുടെ സുഗന്ധത്തിന് മുന്നിൽ വിലപ്പോവില്ല.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।

sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

ലോകത്തിലെ എല്ലാ സുന്ദരികളും ലക്ഷ്മിയിൽ (വിഷ്ണുവിൻ്റെ പത്നി) ലയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഭഗവാൻ്റെ പാദങ്ങളുടെ മനോഹരമായ തേജസ്സ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ലക്ഷ്മികളേക്കാൾ പലമടങ്ങ് ആനന്ദകരവും മനോഹരവുമാണ്.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।

sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

ലോകത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് ഒന്നിച്ചുചേർന്ന് പരമോന്നതവും അമൂല്യവുമായ സ്വത്തായി മാറുന്നു. എന്നാൽ പലമടങ്ങ് സമ്പത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സമാധാനവും ആശ്വാസവും ഭഗവാൻ്റെ ആത്മീയ ആനന്ദത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ ഒരു പ്രതിഭാഗം പോലുമല്ല.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ താമരയുടെ മഹത്വം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ധാരണയ്ക്കും അപ്പുറമാണ്. സമർപ്പിതരായ സിഖുകാർ നാം സിമ്രാനിൽ മുഴുകി നിർഭയനായ ദൈവത്തിൻ്റെ താമരയുടെ അമൃതം ആസ്വദിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (66)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675