കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

മരങ്ങളും മറ്റ് സസ്യങ്ങളും പഴങ്ങൾക്കും പൂക്കൾക്കും വേണ്ടി വളരുന്നതുപോലെ, അവ കായ്ച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവയുടെ ഇലകളും പഴങ്ങളും കൊഴിയുന്നു.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

ഒരു ഭാര്യ തൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനായി സ്വയം അലങ്കരിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ അവൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ, അവൾ ധരിക്കുന്ന മാല പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം അത് അവരുടെ സമ്പൂർണ്ണ ഐക്യത്തിന് തടസ്സമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടി കുട്ടിക്കാലത്ത് പല കളികളും കളിച്ചിട്ടും വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ അതെല്ലാം മറക്കുന്നതുപോലെ.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ മഹത്തായ അറിവ് അതിൻ്റെ സൂര്യനിൽ തേജസ്സായി പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, അറിവ് നേടുന്നതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആറ് ധർമ്മങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ആ പ്രവൃത്തികളെല്ലാം നിഷ്ഫലമായി തോന്നുന്നു. സഗലേ കരം ധരം ജഗ് സോധേ। ബിൻ(യു) നാവ്

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675