കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

പല തരത്തിലുള്ള ലൗകിക പ്രണയങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം തെറ്റാണ്, അവ ദുരിതത്തിൻ്റെ ഉറവിടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

ചില കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ വേദങ്ങളിൽ നിരവധി പ്രണയ എപ്പിസോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഒരു സിഖുകാരൻ്റെ ഗുരുവിനോടും വിശുദ്ധ സഭയോടുമുള്ള സ്നേഹം അടുത്തെങ്ങും കേൾക്കുകയോ വിശ്വസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

ലോകത്തിൻ്റെ ഒരറ്റം മുതൽ മറ്റേ അറ്റം വരെ സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ വിവിധ രീതികളിൽ ആലപിക്കുന്ന ഈണങ്ങളിൽ ഭക്തിയുള്ളവരെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിൽ, അറിവിൻ്റെ രീതികളിലും പ്രസ്താവനകളിലും അത്തരം യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

സിഖുകാരും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ സഭയും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനത്തിന് അതുല്യമായ മഹത്വമുണ്ട്, അത്തരം സ്നേഹത്തിന് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ആരുടേയും ഹൃദയത്തിൽ അതിൻ്റെ പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. (188)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675