Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

Tá cineálacha éagsúla grá saolta ann ach tá siad seo go léir bréagach agus meastar gur foinse anacair iad.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

Faightear roinnt eipeasóid grá a úsáidtear sna Vedas chun pointe áirithe a mhíniú ach ní chloistear nó ní chreidtear go bhfuil sé in aice le grá Sikh lena Ghúrú agus a phobal naofa.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

Ní féidir an fíor-ghrá sin d'fháil ar mhodhanna agus ar ráitis eolais, agus é ag rá daoine cráifeacha sna séiseanna a cantar ar mhodhanna éagsúla le tionlacan uirlisí ceoil ó cheann an domhain go dtí an taobh eile.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

Tá mórgacht ar leith ag baint le léiriú an ghrá idir na Sikhs agus comhthionól naofa an Fhíor-Ghúrú agus ní féidir a leithéid de ghrá a aimsiú i gcroí aon duine sna trí shaol. (188)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675