Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Má théann préachán i gcuideachta na n-ealaí ar bhruach loch Mansarover (loch naofa i Himalayas) beidh sé ag mothú cráite agus dhá aigne ós rud é nach féidir leis aon slogadh a fháil ann.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Díreach mar a dhéantar madra chun suí ar leaba chompordach, agus é de bhun an eagna agus an amaideach fágfaidh sé é agus rachaidh sé chun cloch mhuilinn a lí.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Má chuirtear greamaigh de sandalwood, cróch agus musca etc. ar asal, rachaidh sé agus rollfaidh sé sa deannach mar atá a charachtar.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Mar an gcéanna, níl aon ghrá ná meallta ag na daoine a bhfuil bun-eagna acu agus a d'iompaigh ar shiúl ón bhFíor-Ghúrú do chomhluadar daoine naofa. Bíonn siad gafa i gcónaí ag cruthú trioblóidí agus ag déanamh drochghníomhartha. (386)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675