Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 192


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਸਿ ਕੋਟਿ ਹੋਮ ਜਗਿ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਪੂਜਾਚਾਰ ਹੈ ।
gurasikh ekamek rom na pujas kott hom jag bhog neebed poojaachaar hai |

Ní féidir le héinne, nó fiú na milliúin ofrálacha don tine, féastaí neamhaí, ofrálacha do na déithe agus cineálacha eile adhartha, deasghnátha agus deasghnátha teacht ar ghruaig Sikh a tháinig chun bheith ina dhuine lena Fhíor-Ghúrú.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅਧਿਆਤਮ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧੋ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮਾਦਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
jog dhiaan giaan adhiaatam ridh sidh nidho jap tap sanjamaad anik prakaar hai |

Is iomaí cineál machnaimh ióga, cleachtaí chun an corp agus disciplíní eile Ióga a rialú, cumhachtaí míorúilteacha agus cineálacha eile adhartha géarchúiseacha nach féidir leo teacht le gruaig Shikh Gúrú a mheaitseáil.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਅਉ ਸਾਅੰਗੀਤ ਸੁਰਸਰ ਦੇਵ ਸਬਲ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr aau saangeet surasar dev sabal maaeaa bisathaar hai |

Is féidir leis na Simritis, Vedas, Purans, scrioptúir eile, ceol, aibhneacha cosúil le Ganges, áitribh na déithe agus fairsinge na Mamach sa Cruinne ar fad teacht ar an moladh gruaige Sikh Gúrú atá tar éis éirí mar aon leis an Gúrú Fíor.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੧੯੨।
kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai sree gur charan net net namasakaar hai |192|

Is líonmhaire comhthionóil na Sikhí sin den Ghúrú. Tá a leithéid de Ghúrú Fíor thar áireamh. Tá sé gan teorainn. Cuirimid beannacht ar a chosa naofa arís agus arís. (192)