Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 199

ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।

nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

Teanga gan bhlaiseadh don elixir cosúil le Naam agus cluasa gan éisteacht leis an tséis gan bhualadh d'aithris ainm an Tiarna, is díomhaoin iad.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।

nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

Na súile nach bhfeiceann fíorfhís thú féin agus na h-anáil nach boladh cumhráin an Tiarna, ní haon mhaith iad ach an oiread.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।

nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

Níl aon úsáid ag baint leis na lámha nár bhain an fealsamh le cloch mar chosa an Fhíor-Ghúrú. Ní haon mhaith iad na cosa sin nár shín i dtreo dhoras an Fhíor-Ghúrú.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।

guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

Is cráifeach iad gach géag de na Sikhs atá géilliúil don Fhíor-Ghúrú. Trí ghrásta chomhluadar na ndaoine naofa, fanann a n-intinn agus a bhfís dírithe ar mhachnamh ar Naam agus ar léargas ar an bhFíor-Ghúrú. (199)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675