Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 537

ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

jaise jal dhoe bin anbar maleen hot bin tel mele jaise kes hoon bheaan hai |

Díreach mar a fhanann éadach nach nite le huisce salach; agus fanann an ghruaig míshocair agus gafa gan ola a chur air;

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।

jaise bin maanje darapan jot heen hot barakhaa bihoon jaise khet mai na dhaan hai |

Díreach mar ní féidir le gloine nach bhfuil glanta ligean don solas teacht tríd agus díreach mar nach bhfásann aon bharr i bpáirc gan bháisteach,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaise bin deepak bhavan andhakaar hot lone ghrit bin jaise bhojan samaan hai |

Díreach mar a fhanann teach sa dorchadas gan lampa agus díreach mar a bhlaiseann bia gan salann is ghee,

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।

taise bin saadhasangat janam maran dukh mittat na bhai bharam bin gur giaan hai |537|

Mar an gcéanna gan comhluadar na n-anam naomhtha agus deoraithe an Fhíor-Ghúrú, ní féidir an anacair a bhaineann le breitheanna agus bás arís agus arís eile a scriosadh amach. Ní féidir eagla agus amhrais dhomhanda a scrios ach oiread gan cleachtadh a dhéanamh ar sheanmóir an Fhíor-Ghúrú. (537)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675