কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 537

ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

jaise jal dhoe bin anbar maleen hot bin tel mele jaise kes hoon bheaan hai |

পানিতে না ধোয়া কাপড় যেমন মলিন থাকে; এবং চুল তেল না লাগিয়ে বিক্ষিপ্ত ও আটকে থাকে;

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।

jaise bin maanje darapan jot heen hot barakhaa bihoon jaise khet mai na dhaan hai |

যেমন একটি গ্লাস পরিষ্কার না করা হলে আলো আসতে পারে না, তেমনি বৃষ্টি ছাড়া জমিতে কোনো ফসল জন্মায় না,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaise bin deepak bhavan andhakaar hot lone ghrit bin jaise bhojan samaan hai |

যেমন প্রদীপ ছাড়া ঘর অন্ধকারে থাকে, তেমনি নুন-ঘি ছাড়া খাবারের স্বাদ অস্বস্তি হয়,

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।

taise bin saadhasangat janam maran dukh mittat na bhai bharam bin gur giaan hai |537|

একইভাবে সাধু আত্মা এবং সত্য গুরুর ভক্তদের সঙ্গ ব্যতীত বারবার জন্ম-মৃত্যুর যন্ত্রণা দূর করা যায় না। সত্য গুরুর উপদেশ অনুশীলন না করে পার্থিব ভয় ও সন্দেহ ধ্বংস করা যায় না। (537)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675