কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

সত্য গুরুর নির্দেশিত পথে পথিক হয়ে গুরুর শিষ্য স্থানে স্থানে ঘুরে বেড়ানোর মায়া ত্যাগ করে এবং সত্য গুরুর পবিত্র চরণে আশ্রয় নেয়।

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

সত্য গুরুর প্রতি মনকে কেন্দ্রীভূত করে সে অন্যদেরকে সমানভাবে দেখতে শুরু করে। তাঁর চেতনায় সত্য গুরুর আশীর্বাদপূর্ণ শিক্ষার মিলনের দ্বারা, তিনি জাগতিক থেকে ঐশ্বরিক হয়ে ওঠেন।

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

সত্য গুরুকে আন্তরিকভাবে সেবা করার মাধ্যমে, দেবতা এবং অন্যান্য মানুষ তার সেবক হয়ে ওঠে। সত্য গুরুর আদেশ পালন করে, সমগ্র বিশ্ব তখন তাঁর আনুগত্য করতে শুরু করে।

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

জগতের সমস্ত ধন-সম্পদ জীবনদাতা ও দাতাকে পূজা করে সে দার্শনিক-পাথরের মতো হয়ে যায়। যে তার সংস্পর্শে আসে, সে তার কাছে ভালো করে। (261)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675