কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 592

ਤਰੁਵਰੁ ਗਿਰੇ ਪਾਤ ਬਹੁਰੋ ਨ ਜੋਰੇ ਜਾਤ ਐਸੋ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਕੋ ।

taruvar gire paat bahuro na jore jaat aaiso taat maat sut bhraat moh maayaa ko |

গাছের ডাল ভাঙা পাতা যেমন আবার জোড়া লাগানো যায় না, তেমনি; পিতা, মাতা, পুত্র, ভাই সম্পর্কগুলি পূর্বজন্মের সুযোগের কারণে তৈরি হয়েছিল। গাছের পাতার মতো তারা আবার একত্রিত হবে না। এগুলোর কোনটাই হবে না

ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਓਰਾ ਪੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਐਸੋ ਜਾਨ ਤ੍ਯਾਗਹੁ ਭਰੋਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾਯਾ ਕੋ ।

jaise budabudaa oraa pekhat bilaae jaae aaiso jaan tayaagahu bharose bhram kaayaa ko |

জলের বুদবুদ এবং শিলাবৃষ্টি যেমন অকালে বিনষ্ট হয়, তেমনি এই দেহ দীর্ঘ বা চিরকাল থাকবে এই বিশ্বাস ও ভ্রম ত্যাগ করুন।

ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਜਰਿ ਬੂਝਤ ਨਬਾਰ ਲਾਗੈ ਐਸੀ ਆਵਾ ਔਧਿ ਜੈਸੇ ਨੇਹੁ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਕੋ ।

trin kee agan jar boojhat nabaar laagai aaisee aavaa aauadh jaise nehu drum chhaayaa ko |

খড়ের আগুন নিভতে সময় লাগে না, এবং গাছের ছায়ার সাথে সংযুক্তি গড়ে তোলা যেমন বৃথা, তেমনি আমাদের জীবনের সময়কাল। প্রেম করা মূল্যহীন।

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਅੰਤਕਾਲ ਕੇ ਸੰਗਾਤੀ ਰਾਚਹੁ ਸਫਲ ਔਸਰ ਜਗ ਤਬ ਹੀ ਤਉ ਆਇਆ ਕੋ ।੫੯੨।

janam jeevan antakaal ke sangaatee raachahu safal aauasar jag tab hee tau aaeaa ko |592|

অতএব, আপনার জীবনকাল জুড়ে সত্য প্রভুর নামে নিজেকে লীন করুন কারণ এটিই একমাত্র সম্পদ যা আপনার সাথে যাবে এবং চিরকালের সঙ্গী। তবেই এই পৃথিবীতে আপনার জন্মকে সফল মনে করা উচিত।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675