কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 508

ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਾਰਾ ਕੋ ਦਰਸੁ ਦ੍ਰਿਗ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਤ ਹੈ ਨ ਚਾਹ ਕੈ ।

jaise par daaraa ko daras drig dekhio chaahai taise gur darasan dekhat hai na chaah kai |

ঠিক যেমন একজন বিস্মৃত ব্যক্তি তার গুরুর এক ঝলক একই তীব্রতার সাথে চায় না যেভাবে সে তার চোখ ব্যবহার করে অন্য নারীদের দিকে তাকায়।

ਜੈਸੇ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਨੈ ਨ ਉਤਸਾਹ ਕੈ ।

jaise par nindaa sunai saavadhaan surat kai taise gur sabad sunai na utasaah kai |

একজন জাগতিক মানুষ যেমন অন্যের অপবাদ খুব মনোযোগ দিয়ে শোনে, তেমনি গুরুর ঐশ্বরিক বাণীও সে মনোযোগ দিয়ে শোনে না।

ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਰਬ ਹਰਨ ਕਉ ਚਰਨ ਧਾਵੈ ਤੈਸੇ ਕੀਰਤਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਉਮਾਹ ਕੈ ।

jaise par darab haran kau charan dhaavai taise keeratan saadhasangat na umaah kai |

ধন-সম্পদের লোভী ব্যক্তি যেমন তার কষ্টার্জিত অর্থ অন্য ব্যক্তিকে ঠকানোর জন্য দূরে চলে যায়, তেমনি সে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বন্দনা শোনার জন্য ঐশী মণ্ডলীতে যাওয়ার মতো উৎসাহ দেখায় না।

ਉਲੂ ਕਾਗ ਨਾਗਿ ਧਿਆਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਨ ਜਾਨੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ਨਹੀ ਨੀਚ ਪਦੁ ਗਾਹ ਕੈ ।੫੦੮।

auloo kaag naag dhiaan khaan paan kau na jaanai aooch pad paavai nahee neech pad gaah kai |508|

পেঁচার মতো আমি সত্য গুরুর দীপ্তির মূল্য জানি না, কাকের মতো সত্য গুরুর সুগন্ধি বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জানি না, আমি সাপের মতো নামের মতো অমৃতের স্বাদও জানি না। দুধের মত অমৃত। তাই আমি পারি না

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675