কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

অশুদ্ধ স্বর্ণকে ক্রুসিবলে উত্তপ্ত করা হলে এদিক ওদিক চলতে থাকো কিন্তু বিশুদ্ধ হলে তা স্থির হয়ে আগুনের মতো জ্বলে।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

এক বাহুতে অনেকগুলো চুড়ি পরলে তারা একে অপরের সাথে আঘাত করে শব্দ করতে থাকে কিন্তু গলে গিয়ে একটিতে পরিণত হলে শান্ত ও শব্দহীন হয়ে যায়।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

ঠিক যেমন একটি শিশু ক্ষুধার্ত অবস্থায় কাঁদে কিন্তু মায়ের বুকের দুধ পান করে শান্ত ও শান্ত হয়।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

একইভাবে জাগতিক আসক্তি ও প্রেমে আবদ্ধ মানুষের মন সর্বত্র ঘুরে বেড়াতে থাকে। কিন্তু সত্য গুরুর উপদেশের দ্বারা তিনি স্থির ও শান্ত হন। (৩৪৯)