Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Fel aur amhur pan gaiff ei gynhesu mewn crysblen, daliwch ati i symud yma ac acw ond pan fydd wedi'i buro mae'n dod yn sefydlog ac yn disgleirio fel tân.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Os bydd llawer o freichledau'n cael eu gwisgo mewn un fraich, maen nhw'n dal i wneud sŵn trwy daro â'i gilydd ond o'u toddi a'u gwneud yn un daw'n dawel a di-sŵn.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Yn union fel y mae plentyn yn crio pan yn newynog ond yn dod yn dawel a heddychlon ar ôl sugno llaeth o fronnau ei fam.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Yn yr un modd mae meddwl dynol wedi ymgolli mewn ymlyniadau bydol ac mae cariad yn crwydro o hyd. Ond erbyn pregethau'r Gwir Guru, mae'n dod yn sefydlog ac yn dawel. (349)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675