Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Yn union fel nad yw awydd rhywun sy'n diflasu am arian byth yn cael ei ddirmygu, felly hefyd lygaid Sikh o'r Guru sydd wedi sylweddoli bod ffurf y Gwir Gwrw yn drysor unigryw sy'n gweld nad yw un byth yn teimlo'n fodlon.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Yn union fel nad yw newyn y tlawd byth yn cael ei orfoleddu, felly hefyd glustiau Gursikh sy'n dymuno clywed geiriau ambrosiaidd y Gwir Guru. Ac eto wrth glywed y geiriau elixir hynny, nid yw syched ei ymwybyddiaeth yn cael ei ddiffodd.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Mae tafod Gursikh yn dal i ddwyn i gof brif nodweddion y Gwir Guru ac fel aderyn glaw sy'n dal i weiddi am fwy, nid yw byth yn satiated.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Mae hunan fewnol Sikh yn cael ei oleuo â golau dedwydd trwy weld, clywed a dweud y ffurf ryfeddol o Gwir Guru - trysor-dŷ - na phen ffynnon yr holl rinweddau. Ac eto nid yw syched a newyn y fath Gursikh byth yn pylu.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675