Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Yn union fel y mae llo yn gwingo ac yn gwingo i gwrdd â'i fam ond wedi'i glymu â rhaff yn ei wneud yn ddiymadferth.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Yn union fel y mae person sy'n cael ei ddal mewn llafur gorfodol neu ddi-dâl eisiau mynd adref ac yn treulio amser yn cynllunio tra'n aros dan reolaeth eraill.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Yn union fel y mae gwraig sydd wedi'i gwahanu oddi wrth ei gŵr eisiau cariad ac undeb ond ni all wneud hynny rhag ofn cywilydd teuluol ac felly'n colli ei hatyniad corfforol.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Yn yr un modd mae gwir ddisgybl am fwynhau pleserau lloches y Gwir Gwrw ond wedi'i rwymo gan ei orchymyn mae'n crwydro o gwmpas yn ddigalon mewn man arall. (520)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675