Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

Mae gan Gursikh ufudd y Gwir Gwrw wirionedd a gwir foesau fel ei orsedd tra bod amynedd a bodlonrwydd yn weinidog iddo. Ei faner yw'r cyfiawnder tragwyddol parhaus.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Mae'r Sikh hwnnw o'r Guru yn byw yn y degfed agoriad fel prifddinas ei gorff. Caredigrwydd yw ei brif frenhines. Ei weithredoedd a'i ffortiwn yn y gorffennol yw ei drysorydd a chariad yw ei wledd frenhinol a'i fwyd. Nid yw'n gaethwas i ddanteithion bydol,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Ei bolisi o deyrnasu yw sefydlu teyrnas o ostyngeiddrwydd a chyfiawnder. Maddeuant yw ei ganopi o dan yr hwn y mae'n eistedd. Mae cysgod cysurus a heddwch ei ganopi yn hysbys ym mhobman.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Tangnefedd a chysur i bawb yw ei destynau dedwydd. Trwy arfer Naam Simran a'i brifddinas yn y degfed drws lle mae'r pelydriad dwyfol yn barhaus, mae'r alaw heb ei tharo yn chwarae yn ei brifddinas yn barhaus. (246)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675