Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

Ascultătorul Gursikh al Adevăratului Guru are drept tron adevărul și morala adevărată, în timp ce răbdarea și mulțumirea sunt slujitorii săi. Steagul Lui este neprihănirea veșnică perseverentă.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Acel Sikh al Guru locuiește în a zecea deschidere ca capitală a corpului său. Bunătatea este prima sa regină. Faptele și averea lui trecute sunt trezorierul său, în timp ce dragostea este sărbătoarea și mâncarea lui regală. El nu este sclavul delicateselor lumești,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Politica lui de a domni este de a stabili o împărăție a smereniei și a dreptății. Iertarea este baldachinul lui sub care stă. Nuanța reconfortantă și dătătoare de pace a baldachinului său este cunoscută peste tot.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Pacea și mângâierea tuturor sunt supușii lui fericiți. Prin practica lui Naam Simran și capitalul său fiind în cea de-a zecea uşă, unde strălucirea divină este mereu strălucitoare, melodia neîntonată se cântă în mod constant în capitala sa. (246)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675