Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Dacă un războinic curajos învinge un proprietar rebel și îl aduce în protecția regelui, regele îl răsplătește din fericire și îi este acordată glorie.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Dar dacă un angajat al regelui fuge regelui și se alătură proprietarului rebel, regele lansează o campanie împotriva lui și ucide atât proprietarul rebel, cât și servitorul neloial.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Dacă angajatul cuiva se refugiază pe rege, el câștigă laude acolo. Dar dacă un slujitor al regelui merge la cineva, el câștigă calomnii din jur.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

În mod similar, dacă un devotat al vreunui zeu/zeiță vine la Adevăratul Guru ca un discipol devotat, Adevăratul Guru îl binecuvântează cu refugiul Său, îl inițiază în meditația Numelui Său. Dar niciun zeu sau zeiță nu este capabil să acorde refugiu vreunui sikh devotat al

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675