Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 237

ਬਰਖਾ ਚਤੁਰਮਾਸ ਭਿਦੋ ਨ ਪਖਾਨ ਸਿਲਾ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕੈ ।

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

Așa cum o piatră nu acumulează apă chiar și în timpul ploilor musonice și nu devine moale, nu poate da recoltă în ciuda eforturilor sârguincioase,

ਉਦਿਤ ਬਸੰਤ ਪਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਮਉਲੈ ਨ ਕਰੀਰੁ ਆਦਿ ਬੰਸ ਕੇ ਸੁਭਾਵ ਕੈ ।

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

Așa cum toți copacii și tufișurile înfloresc în sezonul de primăvară, dar din cauza particularității speciilor, arborii Keekar (Acacia arabica) nu înfloresc,

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਿਹਫਲ ਬਾਝ ਬਧੂ ਹੁਇ ਨ ਆਧਾਨ ਦੁਖੋ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਾਵ ਕੈ ।

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

Așa cum o femeie infertilă rămâne lipsită de sarcină, în ciuda faptului că se bucură de patul nupțial cu soțul ei, și ea continuă să-și ascundă suferința.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਰਹਿਓ ਨਿਰਾਹਾਰ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਪਿਆਵ ਕੈ ।੨੩੭।

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

În mod similar, eu, o cioară (obișnuită să mănânce mizerie) a rămas lipsită de hrana perlată a lui Naam Simran chiar și în compania lebedelor. (237)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675