Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 582

ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।

sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

Așa cum un bărbat care călătorește în compania altora ajunge acasă în siguranță, dar unul care este despărțit, este jefuit de nenorociți și ucis.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।

jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

Așa cum un câmp îngrădit nu poate fi atins de oameni și animale, dar un câmp neîngrădit este distrus de trecători și animale.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।

pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

Așa cum un papagal strigă Ram Ram când este într-o cușcă, dar de îndată ce iese din cușcă, este năpustit de o pisică și este mâncat.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।

saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

În mod similar, mintea unei ființe umane dobândește o stare spirituală mai înaltă atunci când se unește cu Adevăratul Guru asemănător lui Dumnezeu. Dar când este separat de Adevăratul Guru, ea rătăcește și este distrus (spiritual) de cele cinci vicii - pofta, mânia, avariția, atașamentul și mândria.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675