Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Așa cum o pasăre zboară pe cerul liber din confortul cuibului său, lăsând oul în urmă, dar se întoarce din cauza îngrijorării sale pentru puiul de pasăre din ou,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Așa cum o femeie în travaliu își lasă copilul constrâns acasă și se duce în junglă să ia lemne de foc, dar își păstrează în minte amintirea copilului și își găsește mângâiere la întoarcerea acasă;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Așa cum se face un bazin de apă și se eliberează pești în ea pentru a fi prins din nou după bunul plac.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

La fel și mintea distractivă a unei ființe umane rătăcește în toate cele patru direcții. Dar datorită Naam-ului asemănător unei nave binecuvântat de Adevăratul Guru, mintea rătăcitoare ca o pasăre vine și se odihnește în sine. (184)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675