Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

În timpul lui Mahabharat, au existat mulți războinici ca cei cinci Pandava în trecut, dar niciunul nu s-a străduit vreodată să-și pună capăt dualității prin distrugerea celor cinci vicii care locuiesc în interior.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Renunțând la casă și la familie, mulți au devenit Maeștri, Sidh și înțelepți, dar nimeni nu-și absorbise mintea în starea spirituală superioară, păstrându-se eliberat de efectul celor trei trăsături ale maya.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

O persoană învățată transmite lumii cunoștințe studiind Vedele și alte scripturi, dar nu și-a putut aduce propria minte și nu-și putea pune capăt dorințelor lumești.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Un sikh devotat al Gurului, care în compania unor persoane sfinte și slujind pe Adevăratul Guru asemănător Domnului și-a absorbit mintea în cuvântul divin, este în realitate adevăratul savant al Domnului. (457)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675