Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Așa cum o soție își amintește experiența de plăcere cu soțul ei și se simte fericită, devine tăcută și chicotește în mintea ei, exhumând frumusețea;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

La fel ca la terminarea sarcinii, ea intră în travaliu și plânge din cauza durerii, dar bătrânii casei se simt fericiți văzând copilul și îi împrăștie dragostea și din nou;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Așa cum o femeie drăguță onorată își renunță la mândrie și aroganță și devine umilă, iar când primește dragostea soțului ei, când este unită cu el, devine tăcută și zâmbește înăuntru.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

În mod similar, un discipol ascultător al lui True Guru care experimentează lumina divină ca urmare a meditației sale iubitoare și perpetue asupra Naamului binecuvântat de Guru, el câștigă mult respect și laudă indiferent dacă vorbește într-o dispoziție detașată sau tace în extaz. (605)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675