Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Deoarece turmericul și varul când sunt amestecate produc culoare roșie, dar când frunza de betel, teiul, nuca de betel și catechu sunt toate împreună, se produce o culoare roșie foarte intensă;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Ca un mic cogulent adăugat în lapte, îl stabilește ca caș, dar zahărul, făina și untul clarificat produc un fel de mâncare foarte gustos;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Un extract de flori atunci când este amestecat cu ulei de susan devine ulei parfumat, dar amestecul de mosc de șofran, lemn de santal și trandafir face un produs foarte parfumat numit argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Așa că doi sikh ar forma împreună o congregație sfântă, în timp ce cinci dintre ei l-ar reprezenta pe Domnul. Dar acolo unde se întâlnesc zece, douăzeci sau treizeci de sikh cu gânduri asemănătoare, absorbiți de dragostea lui Guru, laudele lor sunt peste tot. (122)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675