Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Dacă o persoană uitucă este adresată de cineva ca fiind câine, animal sau șarpe, el intră în furie și se năpustește asupra lui ca și cum ar fi vrut să-l omoare (o astfel de persoană este mai rea decât aceste trei specii) pentru că...

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Un câine rămâne atent la stăpânul său toată noaptea și îl servește, iar un căprior ajunge până la a-și pierde viața când aude sunetul muzical al lui Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Vrăjit de sunetul flautului fermecător de șerpi și de incantația lui Garud, un șarpe se predă fermecătorului. Fermecătorul își rupe colții și invocându-l cu numele familiei, îl prinde.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Cel care s-a îndepărtat de Adevăratul Guru nu poate avea dragoste ca un câine pentru Stăpânul său. Ei sunt chiar lipsiți de vrăjirea muzicii (spre deosebire de căprioare) și fără consacrarea incantațiilor Adevăratului Guru, viața lor vie în lume este

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675