Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Când o soție începe să se bucure de uniunea soțului ei în patul său noaptea, nu se vorbește despre vreo persoană nobilă, în vârstă sau sfântă.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Pe măsură ce luna răsare, dracul roșu este extrem de mulțumit și privindu-l cu concentrare a minții, nu este conștient nici măcar de propriul său corp.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Așa cum un bondar este atât de absorbit de nectarul mirositor al florii, încât rămâne prins în floarea de lotus ca o cutie atunci când Soarele apune.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

În mod similar, un discipol sclav devotat merge la refugiul picioarelor sfinte ale Adevăratului Guru; bucurându-se de vederea Lui și încântat de iubirea Sa, el continuă să zâmbească înăuntru, în timp ce savurează spectacolul divin. (433)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675