Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Așa cum toți copacii cresc și se răspândesc în funcție de natura speciei lor și nu își pot impune influența asupra altora, dar un copac de lemn de santal poate face ca toți ceilalți copaci să miros ca ei înșiși.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

La fel ca adăugarea unor substanțe chimice speciale în cupru. îl poate transforma în aur, dar toate metalele pot deveni aur prin atingerea unei pietre filosofale.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

La fel cum curgerea multor râuri este diferită în multe privințe, dar apa lor devine pură și sacră odată ce se amestecă cu apa râului Gange.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

În mod similar, niciunul dintre zei și zeițe nu își schimbă caracterul de bază. (Ei pot recompensa pe cineva în funcție de natura lui). Dar ca lemnul de santal, piatra filosofală și râul Gange, Adevăratul Guru ia totul sub adăpost și îi binecuvântează cu Naam Amri.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675