Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Dacă cineva este un adorator al lui Vishnu, este brahman după castă, se închină (piatră) și ascultă recitarea lui Geeta și Bhagwat într-un loc retras;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Pregătiți ora și data de bun augur de către brahmanii învățați înainte de a merge la locuri religioase sau de a vizita templele zeilor și zeițelor situate pe malurile râurilor;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Dar când iese din casă și se confruntă cu un câine sau un măgar, îl consideră nefavorabil și în minte îi apare o îndoială care îl forțează să se întoarcă acasă.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

În ciuda faptului că aparține unui Guru ca o soție credincioasă, dacă o persoană nu recunoaște cu fermitate sprijinul lui Guru și rătăcește la ușa unui zeu sau altuia, el nu poate ajunge la starea supremă de Unitate, Dumnezeu fiind prins în dualitate. (447)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675