Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Má tá duine a worshiper Vishnu, brahmin trí caste, adhartha (cloch) agus éisteann le haithris Geeta agus Bhagwat in áit uaigneach;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Bíodh an t-am agus an dáta ionmholta oibrithe amach ag brahmins foghlamtha roimh dhul ar aghaidh ar áiteanna reiligiúnacha nó cuairt a thabhairt ar teampaill na ndéithe agus na bandéithe atá suite ar bhruach aibhneacha;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Ach nuair a imíonn sé as an teach agus a thugann aghaidh ar mhadra nó ar asal, measann sé go bhfuil sé neamh-inmholta agus éiríonn amhras ina intinn ag cur iallach air filleadh abhaile.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

In ainneoin go bhfuil baint aige le Gúrú cosúil le bean chéile dhílis, mura n-admhaíonn duine tacaíocht a Ghúrú go daingean agus go n-imíonn sé ar dhoras Dé amháin nó ar an taobh eile, ní féidir leis staid uachtarach na hAonachta a bhaint amach le Dia tar éis dó a bheith gafa i ndualgas. (447)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675