Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Fréamh an rann (den mantra), fréamh na bhfocal go léir (foirm Mars ina chodladh). (Onam = Jog samput foirm litir táscach le húsáid ag tús na mantras) Beauty, Kalyana, Anand. Sna trí thréimhse go léir tá rasa fágtha nach féidir a thruailliú. Foirm Chaitanya, soilsitheoir na bhfréamhshubstaintí, a shoilsíonn an dorchadas.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

ਸੋਰਠਾ ।

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

M'Achuinge ar Ad(i) Purakh (Primordial Lord), beannú do chosa naofa an Fhíor-Ghúrú (is é sin corprú an Tiarna)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

Cosúil leis an ngealach, cé go bhfuil sí ina cónaí, i ngach áit agus i ngach uile dhuine agus fós ina duine amháin.

ਦੋਹਰਾ ।

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

Beannacht i gcosa naofa Satguru, an embodiment de Waheguru glórmhar atá ina Thiarna Príomha.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

Tá sé cosúil leis an ngealach, Cé go bhfuil duine i láthair i ngach áit agus fós ar cheann.

ਛੰਦ ।

Channt:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

Waheguru (Tiarna) atá uilechumhachtach agus nach féidir a mhéid a shainiú fiú le Sheshnag (nathair miotaseolaíochta le míle cloigeann),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

Cé a mholann Ved, Bhats agus daoine eile ag canadh ó eons agus fós a rá-ní é seo, ní fiú é seo.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

Cé a bhí ann i dtosach, idir ré is a fhanfaidh amach anseo,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

Mo ghuí air tré chosaibh naofa an Fhíor-Ghúrú ina bhfuil Sé go h-iomlán. (1)