Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Geallann fraochÚn go hoscailte vice le fir eile. Níl aon aird ná meas aici ar an moráltacht ná ar an gcód iompair mar atá leagtha síos i leabhair shóisialta agus reiligiúnacha.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Ach má théann bean ó theaghlach measúil chuig fear eile déanann sé íomhá a muintire a mhilleadh.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Imíonn egret le grá bréagach ina chroí ó lochán amháin go lochán eile. Ach má fhágann duine de theaghlach na n-ealaí (Sikh an Ghúrú) loch Mansarover cosúil le comhthionól na bhFíor-Ghúrú, is amadán mór é an duine aineolach sin.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Clúdaíonn Sikh géilliúil den Fhíor-Ghúrú a intinn i bhfocail choiscthe eagna an Fhíor-Ghúrú, coinníonn sé é féin neamhfhulaingthe ag na huilc a bhaineann le saibhreas daoine eile agus le corp daoine eile. Ach duine scartha ón bhFíor-Ghúrú agus adhradh déithe agus bandéithe, r

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675