Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Dubhann gual dóite nuair a choinnítear ina láimh é ach cuireann sé dónna nuair a choinnítear é má dhóitear é. (Tá fadhbanna ag gual nuair a bhíonn sé fuar nó nuair a dhóitear é)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Díreach mar a bhíonn lí an mhadra tógálach agus bíonn sé ina chúis le pian dofhulaingthe nuair a chothaíonn sé. (Leanann agus greimíonn madraí an dá rud trioblóideach).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Díreach mar a bhriseann pitcher nuair a thiteann sé ar chloch, agus briseann sé freisin nuair a thiteann cloch air. (Déanann cloch scrios ar pháirc ar gach slí).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Is amhlaidh atá caidreamh grámhar á fhorbairt le daoine a bhfuil drochintinn acu. Tá sé chomh dona céanna grá a thabhairt dó nó easaontas a léiriú ina leith. Mar sin ní féidir le duine éalú ó phian agus ó fhulaingt an tsaoil seo agus an domhain ina dhiaidh seo. (388)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675