Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

Agus mé féin ag folcadh glan, ag caitheamh éadaí áille, ag cur collyrium sna súile, ag ithe betel agus ag adhradh mé féin le ornáidí éagsúla leag mé leaba mo Thiarna. (D'ullmhaigh mé mé féin le haghaidh aontas le mo Dhia a Thiarna beloved).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

Tá an leaba álainn maisithe le bláthanna cumhra agus tá an seomra álainn soilsithe le solas radanta.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

Fuair mé an bhreith dhaonna seo tar éis an-iarracht ar an aontas leis an Tiarna Dia. (Tá mé imithe trí go leor breitheanna a bhaint amach go dtí an chéim seo atá an-auspicious).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

Ach an deis seo de sheasamh fabhrach réaltbhuíon a chailleadh le haghaidh aontas le Dia i gcodladh an aineolais fuathaigh, ní dhéanfaidh duine aithrí ach amháin nuair a dhúisíonn duine (mar go mbeadh sé ró-dhéanach faoin am sin). (658)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675