कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

मजन कै चीर चार अंजन तमोल रस अभरन सिंगार साज सिहजा बिछाई है ।

मैंने स्नान करके, सुन्दर वस्त्र पहनकर, आँखों में काजल लगाकर, पान खाकर तथा भाँति-भाँति के आभूषणों से श्रृंगार करके अपने प्रभु का बिस्तर बिछा दिया है। (मैंने अपने प्रियतम प्रभु से मिलन के लिए अपने आपको तैयार कर लिया है।)

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

कुसम सुगंधि अर मंदर सुंदर मांझ दीपक दिपत जगमग जोत छाई है ।

सुंदर बिस्तर को सुगंधित फूलों से सजाया गया है और सुंदर कमरा उज्ज्वल प्रकाश से जगमगा रहा है।

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

सोधत सोधत सउन लगन मनाइ मन बांछत बिधान चिरकार बारी आई है ।

मुझे यह मानव जन्म भगवान से मिलन के लिए बहुत प्रयास के बाद मिला है। (इस शुभ अवस्था तक पहुँचने के लिए मुझे कई जन्मों से गुजरना पड़ा है)।

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

अउसर अभीच नीच निंद्रा मै सोवत खोए नैन उघरत अंत पाछै पछुताई है ।६५८।

परन्तु घृणित अज्ञान की निद्रा में ईश्वर से मिलन के लिए अनुकूल नक्षत्र स्थिति के इस अवसर को खो देने पर, जागने पर ही मनुष्य को पश्चाताप होगा (क्योंकि तब तक बहुत देर हो चुकी होगी)। (658)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675