कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

जल सै निकास मीनु राखीऐ पटंबरि मै बिनु जल तलफ तजत प्रिअ प्रान है ।

जल से निकाली गई मछली को यद्यपि रेशमी कपड़े में रखा जाता है, फिर भी वह अपने प्रिय जल से अलग होकर मर जाती है।

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

बन सै पकर पंछी पिंजरी मै राखीऐ तउ बिनु बन मन ओनमनो उनमान है ।

जिस प्रकार एक पक्षी को जंगल से पकड़कर एक सुन्दर पिंजरे में डाल दिया जाता है तथा उसे बहुत स्वादिष्ट भोजन दिया जाता है, उसी प्रकार जंगल की आजादी के बिना उसका मन अशांत दिखाई देता है।

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

भामनी भतारि बिछुरत अति छीन दीन बिलख बदन ताहि भवन भइआन है ।

जैसे एक सुन्दर स्त्री अपने पति से अलग होने पर दुर्बल और दुःखी हो जाती है। उसका चेहरा उलझन और उलझन से भरा हुआ दिखता है और उसे अपने ही घर से डर लगता है।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

तैसे गुरसिख बिछुरति साधसंगति सै जीवन जतन बिनु संगत न आन है ।५१४।

इसी प्रकार सच्चे गुरु की संत संगत से अलग होकर गुरु का सिख विलाप करता है, करवटें बदलता है, दुखी और परेशान महसूस करता है। सच्चे गुरु की संत आत्माओं की संगत के बिना, उसके जीवन में कोई अन्य लक्ष्य नहीं है। (514)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675