Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

Një peshk i hequr nga uji, megjithëse i mbajtur në pëlhurë mëndafshi, megjithatë ngordh pasi u nda nga uji i saj i dashur.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Ashtu si një zog kapet nga xhungla dhe futet në një kafaz të bukur me ushqime shumë të shijshme, mendja e tij duket të jetë e shqetësuar pa lirinë e xhunglës.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Ashtu si një grua e bukur dobësohet dhe hidhërohet nga ndarja nga burri. Fytyra e saj duket e hutuar dhe e hutuar dhe ajo ndihet e frikësuar nga shtëpia e saj.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

I ndarë në mënyrë të ngjashme nga kongregacioni i shenjtë i Guru-së së Vërtetë, një Sikh i Guru-së vajton, lëkundet dhe kthehet, ndihet i mjerë dhe i hutuar. Pa shoqërinë e shpirtrave të shenjtë të Guru-së së Vërtetë, ai nuk ka asnjë qëllim tjetër në jetë. (514)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675