Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Atmosfera e dashurisë që krijohet kur një i dashur është gati të takojë të dashurin e tij mund të njihet më së miri nga një molë. Dhimbja e ndarjes përshkruhet më së miri nga një peshk që është ndarë nga uji i tij i dashur.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Një molë digjet veten për dashurinë e flakës që ai vazhdon të shikojë dhe të luajë me të. Në mënyrë të ngjashme, një peshk i ndarë nga uji nuk ka kuptim të jetës. Ajo vdes kur del prej saj.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Këto qenie të gjalla dmth. molë dhe peshq japin jetën e tyre në dashuri për të dashurit e tyre. Nga ana tjetër, mendja e një njeriu të keq është si një bletë e zezë që kërcen nga një lule në tjetrën. Ajo ndahet nga këmbët e shenjta të Guru-së së Vërtetë, edhe pas takimit me Të

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Një ndjekës i zemrës së tij u largua nga streha e Guru, i cili nuk i ndjen dhembjet e ndarjes dhe dashurisë së këmbëve të shenjta të. Guru i vërtetë, ka humbur lindjen dhe vdekjen e tij duke jetuar kështu një jetë të pavlerë. (300)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675