Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Vëmendja e një sheldrake Ruddy dhe e Allectoris graeca është gjithmonë drejt Diellit dhe Hënës përkatësisht. Njeriu e do vetëm atë në të cilin zhytet mendja.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

Në kontekstin e dashurisë, peshku e do ujin, ndërsa tenja është e çmendur pas flakës së zjarrit. Zakoni i tyre i dashurisë nuk mund të ndalet dhe ata jetojnë me dashurinë e tyre deri në frymën e fundit.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

Në kontekstin e dashurisë, një mjellmë lidhet me Mansaroverin, ndërsa një çafkë gjendet në pellgje dhe pellgje. Nuk mund të ketë asnjë barazi në dashurinë e së lartit dhe të ulët.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Në mënyrë të ngjashme, ka shumë ndryshim në dashurinë e Sikhëve të Guru-ve dhe pasuesve të perëndive dhe perëndeshave. Guru i vërtetë është si oqeani plot me virtyte hyjnore, ndërsa perënditë dhe perëndeshat janë si lumenj dhe përrenj. Oqeani dhe përrenjtë nuk mund të jenë kurrë njësoj. (492

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675