Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

Ashtu si një larëse e aplikon sapunin në një leckë të ndotur dhe më pas e rrah atë herë pas here në një pllakë për ta bërë atë të pastër dhe të ndritshme.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

Ashtu si një argjendar e ngroh arin herë pas here për të hequr papastërtinë e tij dhe e bën atë të pastër dhe të shkëlqyeshëm.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

Ashtu si flladi aromatik i malit malajzian tund bimët e tjera duke i bërë ato me erë të ëmbël si dru sandali.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

Në mënyrë të ngjashme, Guru i Vërtetë i bën Sikhët e Tij të vetëdijshëm për sëmundjet shqetësuese dhe shkatërron skorjen e majës me njohurinë, fjalët dhe Naam-in e Tij, dhe më pas i bën ata të vetëdijshëm për veten e tyre. (614)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675