Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 19


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।
guramukh sukhafal at asacharaj mai herat hiraane aan dhiaan bisaraane hai |

Kënaqësia që një Sikh i devotshëm merr nga meditimi për emrin e Tij është aq mistike saqë ai (Gursikh) harron të gjitha kënaqësitë e tjera të kësaj bote.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗੰਧ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਅਨ ਰਸ ਬਾਸਨਾ ਬਿਲਾਸ ਨ ਹਿਤਾਨੇ ਹੈ ।
guramukh sukhafal gandh ras bisam hue an ras baasanaa bilaas na hitaane hai |

Me aromën e paqes shpirtërore, një person i ndërgjegjshëm Guru jeton në një gjendje lumturie dhe harron të gjitha kënaqësitë e tjera të kësaj bote.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅਦਭੁਤ ਅਸਥਾਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਅਸਥਲ ਨ ਲੁਭਾਨੇ ਹੈ ।
guramukh sukhafal adabhut asathaan mrit manddal asathal na lubhaane hai |

Ata që jetojnë në praninë e vetëdijshme të Guru-së së Vërtetë jetojnë një gjendje lumturie të përhershme. Kënaqësitë e prishshme të botës së shkatërrueshme i joshin dhe nuk i tërheqin më

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਦੇਖ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਭ ਨਿਰਸ ਕਰਿ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੧੯।
guramukh sukhafal sangat milaap dekh aan giaan dhiaan sabh niras kar jaane hai |19|

Në shoqërinë e shpirtrave të ngritur shpirtërisht dhe duke parë gjendjen e tyre të ekstazës së bashkimit me Zotin, ata i konsiderojnë të pavlefshme të gjitha urtësinë dhe tërheqjet e botës. (19)