Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

Për të mirën e nderit të familjes, sjelljen e qetë dhe të qetë para të moshuarve të shtëpisë dhe ndjekjen e moralit të duhur që pritet nga një grua e martuar, nusja e një familjeje të mirë quhet besnike dhe e virtytshme.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

Gruaja që bën shoqëri me njerëz të këqij, duke bërë veprime shumë të dënueshme dhe duke u dhënë pas veprave të turpshme quhet kurvë.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

Djali i një gruaje të virtytshme e çon më tej prejardhjen familjare, por kush mund të tregojë emrin e babait të djalit të një kurve.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

Ndërsa një person i vetë-vullnetshëm me temperament si sorra endet gjithandej, një person i orientuar nga Guru me qëndrim si mjellmë gëzon respekt duke marrë strehën e emrit të Lordëve, siç i mësohet dhe iniciohet nga Guru i tij. (164)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675