Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

Vegna góðs heiðurs fjölskyldunnar, sýna rólega og friðsæla hegðun frammi fyrir öldungum hússins og fylgja réttum siðferði sem ætlast er til af giftri konu, er tengdadóttir af góðri fjölskyldu kölluð trú og dyggðug.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

Kona sem heldur félagsskap við illt fólk, gerir mjög fordæmanleg verk og lætur undan lauslætisverkum er kölluð hóra.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

Sonur dyggðugra konu ýtir undir ættir fjölskyldunnar en hver getur sagt til um nafn föður sonar hóru.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

Þar sem sjálfviljugur einstaklingur með krákulíkt skapgerð reikar um allt, nýtur gúrú-stillt manneskja með svanalíkt viðhorf virðingar með því að leita skjóls undir nafni Drottins eins og sérfræðingur hans kenndi honum og frumkvæði. (164)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675